地下室でヒトリゴト

這是LUNA SEA在2000年4月左右上了日本電視台節目「M-マニア」，主持人是同為歌手的SILVA。

（以下為不負責翻譯，請勿轉載）

SILVA：因為這個節目叫做M-マニア，所以想問一下比較狂熱（MANIA）的事情，
            聽說以前是壞小孩MANIA，不過壞小孩也有很多類型，是愛打架那種嗎？

『壞小孩MANIA』

INORAN：（指指J）有聽說他小學的時候曾經是壞小孩

SILVA：小學生要怎麼壞？

J：這已經是說不出口了啦

SILVA：很蠢？

J：現在想起來，都覺得當初還真是敢作這種…（看了一下INO）對吧？感覺「講出來真的好嗎？」的那種事情。

SILVA：會被人家怨恨的那種事情？

J：唔～應該說，還真是改邪歸正了很多呢。

SILVA：被停學是什麼時候？

『J的停學事件』

J：被停學是高中的時候，因為他（INORAN）害的，大概被停了三次左右。

SILVA：為什麼會被停學？

J：因為偷抽煙，那個時候剛好是很多人聚在一起抽，他（INORAN）是抽前半我是抽後半的

INORAN：要有人負責把風，先抽的人就幫後抽的人把風，就這樣交換。不是會有人巡堂嗎？我是抽前半段的

J：那個時候我就負責把風，站在走廊轉角之類的地方

SILVA：然後就交換

INORAN：對

SILVA：「好～換人～」換J抽了～

J：大家就一起抽了起來，突然覺得後面好像有視線，嚇了一下，轉頭一看就看到很多老師站在後面，
    對我們說「好啦～你們被逮捕了！」

SILVA：那個時候INORAN在幹嘛？

INORAN：我有負責把風

J：根本就沒有～他人根本就不見了嘛～

SILVA：也想問一下關於女性關係方面～回首當時，想必你們也應該有做過搭訕之類的事情吧？

『高校時代的戀愛』

INORAN：沒作過搭訕那種事情啦（看著J）

J：真～的沒有做過。

SILVA：就老實說吧，跟幾個人交往過？欸問這個可以嗎？（轉頭看STAFF）

INORAN：完全OK啊

SILVA：大概有幾人？

INORAN：多少啊……（思考中）不過…

SILVA：雙手雙腳還數不完？

INORAN：沒有只有一腳、很少（日文的片し和片足同音）啦！（笑開）

J：（笑到拍手）

SILVA：這還真的有點…

SILVA：聽說你們還是「運動觀賞狂熱者」？

『運動觀戰狂熱』

J：我很喜歡看足球

SILVA：聽說有認識很了不起的朋友

J：嗯，岡野君。

『和野人是朋友』

SILVA：「野人」？（岡野雅行－－足球選手，綽號野人）

J：嗯～他是個很厲害的男人

SILVA：下次幫我介紹一下XD

J：好啊，下次有機會…

SILVA：我說笑的，JOKE啦

J：JOKE啊？（笑）

SILVA：你們感情很好囉？

J：對啊，會一起去吃飯、買東西

SILVA：我聽說他進了很重要的那球時就打電話給你？
           （岡野在98年世界盃亞洲區會外賽進了兩球讓日本第一次踢進世界杯）

J：有哦，比賽開始兩小時之後，就接到他的電話「我進球了！」

SILVA：真的是超好的朋友耶

J：在那之前大概一年前吧他和我在涉谷一起吃飯的時候還說「之後就是我們的世界了，加油吧！」
　 我那時還想說「幹嘛說這些啊」（笑）後來他就在世界盃進球了，我覺得他真的是很努力的。

SILVA：INORAN喜歡看什麼比賽？

INORAN：我喜歡看足球、F1、還有冰上曲棍球。

SILVA：F1…

INORAN：想起來了齁

SILVA：聽說你也認識F1裡很厲害的人

INORAN：要說是朋友應該說…是名叫Eddie Irvine的選手，現在是JAGUAR車隊的車手

SILVA：選手、不，應該說賽車手齁，朋友是賽車選手耶！

INORAN：要說是朋友的話，是朋友沒錯

（註：Eddie Irvine，當時是F1現役選手，在簽給JAGUAR車隊前是在法拉利車隊，
   曾經拿過年度第二，當年曾經在場外揍了INORAN的偶像SENNA）

SILVA：怎麼認識的啊？是透過別人介紹的嗎？

INORAN：透過別人介紹的，我們會一起去喝酒

J：真的是被嚇到，我們巡迴首日在相模大野（神奈川），（小聲對INORAN確認）是巡迴首日對吧？

INORAN：對

J：在相模大野會場的休息室外面看到Eddie IRVINE在外面晃來晃去

INORAN：（笑）

J：我們真的都不敢相信，想說只是長得像吧，應該不是本人吧（笑）

INORAN：（LIVE）前一天我們一起去喝酒，我提到隔天要LIVE，他就說他想要看，於是就來了

SILVA：有去慶功宴嗎？

INORAN：慶功宴是沒去，不過他有在休息室裡

SILVA：晃來晃去？

INORAN：彈著吉他。

SILVA：嗚啊～（不敢相信）

　　　　　♪♪♪GRAVITY♪♪♪

SILVA：你們兩位都是LUNA SEA狂熱者吧

『LUNA SEA狂熱者』

J：是狂熱者呢，因為我們兩個只參加過這個樂團而已

SILVA：啊～對哦

J：對阿，我們兩個一直都是。（手比了２）

INORAN：從剛開始玩樂團的時候就是了。

SILVA：想問一下其他團員們熱中的東西。

『LUNA SEA的成員是什麼狂熱者？』

『RYUCHI 高爾夫狂熱者』

J：RYU最近都在講高爾夫的事情呢

SILVA：呀～NICE耶

INORAN：他真的很厲害哦，「就是這裡！」就真的打到那裡去，

J：基本上是不看的

INORAN：就一陣狂打，我是不知道他算不算很厲害啦，不過有在練習

SILVA：那說不定有可能會參加什麼藝人高爾夫球盃之類的呢！

J：將來的話吧

SILVA：將來有可能呢

J：那傢伙的話有可能真的會參加哦（笑）

SILVA：（笑）

『SUGIZO  模型槍狂熱者』

SILVA：SUGIZO最近是不是有熱中什麼？

J：他最近常常在玩模型槍，空氣槍那種。

SILVA：啊～這我有聽過（笑），（J忍不住笑）打到朋友結果吵架

J：是我（舉手）

SILVA：真的假的？大吵一架嗎？

J：沒有啦就剛好在慶功宴上，他可能覺得那天LIVE表現的不是很好，就開始生氣了。我在旁邊（做出吃東西的手勢）
　 想說「啊～這也沒辦法的事情嘛～」。然後他就開始射空氣槍啦，我心想「啊～又開始了」，突然「啪」一聲，
    子彈就打到我的頭，我腦中就「啪嘰！」了一下。

SILVA：生氣了？

J：那之後發生的事就不能講了（抿嘴）

SILVA：不能說呢，因為你是壞小孩系的嘛，壞小孩MANIA（笑）

J：沒有啦沒有啦。

『真矢 愛犬狂熱者』

SILVA：SHINYA呢？

INORAN：SHINYA他最近很喜歡他的狗

SILVA：怎麼又是這種很不ROCK的形象啊？！哪種狗？

INORAN：蝴蝶犬

SILVA：蝴蝶犬？！怎麼不是養那種大隻的？！

J：不過他常常會把小狗帶到錄音室來哦

SILVA：會帶來哦？

J：對阿

SILVA：啊～狗主人不是常常都會對小狗裝可愛說「認不認得我是誰啊？」，真矢也會這樣嗎？

J：基本上～我們團員每個人都會這樣啊（看著INORAN）

INORAN：對阿（笑）

SILVA：（大笑）真的哦？

J：（點頭）

『LUNA SEA相隔一年八個月的新單曲gravity』

SILVA：隔了一年八個月呢

J：隔了一年八個月才再度進入錄音室

（這時突然某個人的手機響了起來，還蠻像4：00AM的前奏XD）

J：ㄟ～（笑）電話也響了

SILVA：我會用胸部光線打敗他的

J：麻煩你了（笑）

SILVA：不過我完全沒胸部（笑）

 --（完）--