地下室でヒトリゴト

距離INORAN發行他的LIVE DVD「2008 Butterfly Effect+ 」的日子已進入倒數階段，

HMV放上了在5/22，INORAN接受了關於這次DVD的訪問內容。

ＨＭＶ　ＯＮＬＩＮＥ　ＩＮＴＥＲＶＩＥＷ

－－HMV  
－－INORAN

（破爛翻譯，請勿轉載）

－－這次要發行的DVD中收錄了2008年巡迴和幕後花絮的影像，已經看過成品了嗎？

當然囉。在編輯製作時我也一起跟著看了。

－－本人看完之後的感想如何？

2008年是我從1997年開始SOLO活動，跨越十年之後的一年，覺得真的是過得很充實呢。

－－的確，活動也很多。我覺得這一年是很激盪的一年，回顧2008，覺得這一年過得如何呢？

作了非常多的事，很充實的一年。

－－和總括過去十年相比，2008年有什麼不一樣的地方嗎？

能一直這樣持續下去、對於音樂、對於周遭的人事物、都非常的感謝，這種心情在2008這一年特別強烈。

－－巡迴過程中，想著什麼事呢？

我抱持著想透過音樂，盡可能的和更多人一起共同擁有的強烈期盼，進行這次的巡迴。

－－可以具體的說一下想分享怎樣的事呢？

不管是怎樣的事都可以哦。透過音樂，大家一起描繪出在那天發生的趣事、或是那天想介紹的事，我想如果有十個人的話，大家想分享的事情也會不同，如果能透過我的音樂作為濾鏡，讓大家共享的話。

－－在LIVE上，有感覺到和歌迷們成為一體的瞬間嗎？

我不知道是否真的有和他們心靈相通，不過從舞台上往下看，觀眾們的表情很棒的時候會有這種感覺呢。畢竟臉上的表情是藏不住的。

－－從舞台上可以看得到每個觀眾的臉嗎？

看的很清楚哦。

－－看到觀眾露出很開心的表情那瞬間，就是辦LIVE感覺到心情絕佳的瞬間。

是的。就是因為有這一刻，我才會想要繼續開演唱會。

－－去年發行的作品「apocalypse」是討論到生死觀這樣強烈議題的作品，你會常思考生與死嗎？

對於生死這樣太嚴肅的事，我並不會去思考太多，我想可能是因為在製作這張專輯前，我經歷了一些關於生死，或是些會引發我去思考這個問題的事吧。並不是什麼事情只要開心、覺得有趣就好，不是嗎？正因為有著什麼，所以那些愉快的事情才更加讓人感到愉快。而為了能夠享受這份愉悅，我們更不能去逃避面對這類的事。在去年、前年，關於部分，我有所想法。

－－在幕後花絮影像中，可以看到INORAN平時的一面，至今似乎並不太會把這一面表露出來，可以告訴我們這次會想讓大家看到平時的INORAN的原因嗎？

不管是OFF（非工作）的時候還是ON（工作）的時候，都是很珍貴的，就因為這些部分才有現在的我。我想把這些部分DVD化，想留存下來的心情很強烈。

－－反過來說，至今不想把這一面公開的原因是？

要說是不想讓大家看到......應該說也沒辦法，真的沒什麼好讓大家看的。2008年這年真的是讓我感覺到絲毫沒有虛度，所以才能完成這個作品。也許可以透過這個，稍微能夠俯瞰得到，到目前為止的我吧。

－－這次可以說是在一個好的時機之下，以一個好的形式作了總結呢。

是呢。

－－去年，是SOLO活動初次在亞洲舉辦LIVE，有沒有什麼特別的回憶呢？

不管是哪裡都全是一樣的哦。這次去的地方，有以前玩樂團的時候曾經去過的地方，那些人也一直等待著我；其中也有沒發行過唱片的地方，也有樂團時沒去過的地方。儘管如此還是和很多人一起完成了LIVE。因為有大家，我才能做出音樂，我能夠站在這裡都是托大家的福。這種簡單的心情，並沒有忘記，但因此而更加提醒我不要忘記，這種體會是很強烈的。尤其是海外的演出。

－－觀眾的反應和日本有什麼不同之處嗎？

沒有什麼不同哦。就算同樣在日本，東京和福岡也是不一樣的，像這樣的差異一定會有，但是並沒有什麼特別的不同。

－－在海外演出中，也COVER了LUNA SEA的歌曲（「gravity」「TONIGHT」），為什麼會想要在海外作這樣的表演呢？

因為有樂團才會有現在的我，對於至今仍非常喜歡這個團（好煩哦我想直接講LUNA SEA！）的人們，我能作些什麼呢？這是我自己所能給予的，算是禮物吧，也是我作為對這些人的回應，所以唱了這些歌。

－－歌迷的反應如何呢？

反應很好哦。明明主唱又不是我（笑）

－－並沒有在日本看過這樣的COVER，今後會想要作這類的演出嗎？

是的。如果有機會的話，我也蠻想的。

－－去年年末發行的VOICELESS WORK ALBUM「Shadow」裡，和台灣的音樂人合作，就INORAN來看，亞洲的樂界有什麼看法？

有很多很棒的藝人、音樂工作者呢。

－－這其中也包含沒有在日本發展的藝人。

沒錯。

－－這張VOICELES WORK ALBUM，沒有歌聲的專輯有什麼特別意義嗎？

其實有沒有加入歌聲並不重要。我以往發行的專輯裡總是會加入一兩首的演奏曲，這些僅以器樂完成的樂曲，在我的作品中我也是很喜歡的。因為累積了很多還未成形的曲子，我覺得把這些以一個專輯的形式收錄起來也不錯。

－－作為吉他手的INORAN和作為一名歌手的INORAN，在音樂上的態度有什麼不同嗎？

彈吉他和唱歌的不同之處，就是相同之處。在歌聲上反映出什麼、在吉他上要反映出什麼，也可以說是要蘊藏什麼，就只是這樣而已。

－－在LUNA SEA時的INORAN，給人比較不把情感表露出來的印象，SOLO活動後，不管是表情、還是音樂本身都感覺到豐富的情感，這之中有什麼特別的心境變化嗎？

我並不是不去表露我的情感。而是在終幕後這七年間我經歷了很多很珍貴的經驗，在這之中我學到了表現出自己情感的重要性。

－－慢慢、慢慢的顯露出來的感覺嗎？

是的，這是每天慢慢累積出來的。

－－在Liner Notes（DVD內頁）中寫道，這是對於「唱歌」這件事，思考了很多的一年。對於唱歌，INORAN有找到什麼像是答案的東西嗎？

不、完全找不到呢。我想要這一生都要去探尋了。

－－「因為這是我決定最後一次唱歌......」在巡迴中INORAN曾經這麼說過，可以告訴我們這句話的真正意義嗎？

去年的巡迴就是抱著這樣的決心、這樣的覺悟來作的，在我心裡是這樣的。

－－也許沒有下一次，明天可能會死也說不定的感覺嗎？

也不是這樣。而是抱著這個巡迴結束後再也不唱歌也無所謂的心情，拼命的去作。在巡迴的最終日希望自己能有這種心情呢。

－－在完成巡迴後覺得如何？關於唱歌這回事。

真的說不上來。對於音樂，我也說不上來。不過，絕對不是消極的感覺哦。

－－今後，關於唱歌或不唱歌有什麼打算嗎？

把自己的心情寄託於音樂，順其自然的感覺吧。

－－對於INORAN而言LIVE是什麼呢？

創作音樂的元素。

－－在LIVE上獲得的東西，用音樂來呈現出來嗎？

是的。是種子，或者可以說是原石。

－－比起在日常生活中找尋靈感，在LIVE中有所感觸而創作的情形比較多嗎？

不，也並非如此。因為在和人溝通中獲得的感受是我靈感的主要來源，在LIVE上也是，平常生活中也是，這點是不變的。

－－LIVE也是一種溝通。

這是當然的。

－－最後請告訴我們今後的預定活動。

現在我希望能盡快完成很多曲子，來呈現給大家。秋天左右預計會有演唱會，到時候希望能再和大家見面。

--（完）--

囧
只有我一個人覺得他講話很難翻嗎？T＿T