地下室でヒトリゴト

這次在TOWER也順便帶回了這本！

裡面其實內容就是收錄2011-2013這段期間

LUNA SEA在ROCK ON JAPAN和bridge兩本雜誌上的訪談內容，

另外還加收了有賀幹夫在ZEPP TOKYO新拍的照片，

最後還有一段每個人的Q＆A（2012年12月作的）

因為SUGIZO的Q＆A實在好有趣哦！所以我要來挑戰翻Q＆A（最近的翻譯動力大概只有這種程度）

首先是RYUICHI的部分：

RYUICHI

Q.你認為現在LUNA SEA最大的魅力是？

Groove（韻律）

Q.對你來說「夢」的印象是什麼顏色？

白色

Q.最近作的夢是怎樣的夢？

在天空飛翔的夢

Q.作為一個搖滾音樂人最大的夢想是什麼？

能跨越國境到世界巡迴

Q.你認為能持續一個搖滾樂團最重要的東西是什麼？

和歌迷之間的羈絆

Q.最讓你感覺到平和的風景是什麼？

橄欖樹的樹枝（譯註：橄欖樹的樹枝在西方國家為「和平」象徵，聯合國會旗即為橄欖葉）

Q.正是現在才能說出口，對於各個團員的第一印象是？

在LIVEHOUSE看到他們的時候，大家看起來都很成熟

Q.讓你感到自己能玩團真是太好了的事是什麼？

自己的人生可以成為一張專輯

Q.現在如果看到剛出道的自己出現在眼前，你會對他說什麼？

加油！！

SUGIZO

Q.你認為現在LUNA SEA最大的魅力是？

初期衝動和經驗  銳利與深度  剎那與永遠

Q.對你來說「夢」的印象是什麼顏色？

彩虹色

Q.最近作的夢是怎樣的夢？

惡夢  我經常會夢到被焦躁感持續侵襲的夢

Q.作為一個搖滾音樂人最大的夢想是什麼？

我想是見仁見智
我的夢．．．我想創作出數百年後仍然會被喜愛的音樂。。。我是不是太純真啦？

Q.你認為能持續一個搖滾樂團最重要的東西是什麼？

少年之心

Q.最讓你感覺到平和的風景是什麼？

溫暖、明亮、靜溢的海。

Q.正是現在才能說出口，對於各個團員的第一印象是？

RYUICHI→有著很閃亮又很銳利的一面、同時又有著很謙遜有禮的一面，落差很大的人。

INORAN→有一副很可愛的臉的後輩

J→看起來難相處又沒有協調性的後輩

真矢→燙了個爆炸頭又有點小沒品的同學

Q.LUNA SEA的歌曲中，讓你想在自己的葬禮上播放的是？

“LOVE SONG”或是最新版的“MOON”

Q.如果，不論古今東西哪一個樂團都可以，你會想加入哪一個樂團擔任哪個位置呢？

並沒有，現在這樣就夠了。
噢不，也許應該說有太多了。因為太多了等下次有機會再說吧。

Q.10代、20代、30代、40代，用動物來舉例自己各個時代的樂器或歌曲？

10代～反抗期  只知道威嚇的小狼
20代～上昇期  海鷗強納森（譯註：請見「天地一沙鷗」）
30代～波瀾萬丈期  矢吹丈（譯註：請見「小拳王」あしたのジョー）
40代～進化期　不死鳥

Q.讓你感到自己能玩團真是太好了的事是什麼？

和伙伴們一起長大變老

Q.現在如果看到剛出道的自己出現在眼前，你會對他說什麼？

要小心骨折

Q.請對10年後的自己說句話。

要注意骨質疏鬆症

INORAN

Q.你認為現在LUNA SEA最大的魅力是？

由LUNA SEA所牽繫起所有人的韻律（groove）

Q.對你來說「夢」的印象是什麼顏色？

白色

Q.最近作的夢是怎樣的夢？

最近不太作夢

Q.作為一個搖滾音樂人最大的夢想是什麼？

能一直持續作音樂

Q.你認為能持續一個搖滾樂團最重要的東西是什麼？

酒精

Q.最讓你感覺到平和的風景是什麼？

黎明

Q.正是現在才能說出口，對於各個團員的第一印象是？

RYUICHI→奇特的人
SUGIZO→奇特的ROCKER
J→奇特的同學
真矢→奇特的爸爸

Q.如果，不論古今東西哪一個樂團都可以，你會想加入哪一個樂團擔任哪個位置呢？

沒有特別想加入的

Q.讓你感到自己能玩團真是太好了的事是什麼？

可以和很多人相遇

Q.現在如果看到剛出道的自己出現在眼前，你會對他說什麼？

過的還好嗎？

J

Q.你認為現在LUNA SEA最大的魅力是？

真的成為了前所未見的樂團

Q.對你來說「夢」的印象是什麼顏色？

無色透明

Q.最近作的夢是怎樣的夢？

不太作夢。又或者說也許我一直在作夢

Q.作為一個搖滾音樂人最大的夢想是什麼？

能給予接觸到的人們留下最大的衝擊

Q.你認為能持續一個搖滾樂團最重要的東西是什麼？

只是單純地追尋喜愛事物的熱情。不需要理由

Q.最讓你感覺到平和的風景是什麼？

很恬靜的看著景色緩緩流逝的時候

Q.如果，不論古今東西哪一個樂團都可以，你會想加入哪一個樂團擔任哪個位置呢？

如果一開始是彈吉他的話，也許會有呢。

Q.10代、20代、30代、40代，用動物來舉例自己各個時代的樂器或歌曲？

一直都是獅子

Q.讓你感到自己能玩團真是太好了的事是什麼？

可以體驗很多事。心裡想的所有都化為可能。

Q.現在如果看到剛出道的自己出現在眼前，你會對他說什麼？

盡你所想的去做吧！

Q.請對10年後的自己說句話。

這樣就夠了嗎？再做點什麼吧！

真矢

Q.你認為現在LUNA SEA最大的魅力是？

沒辦法用言語形容啊。太多魅力了（笑）

Q.對你來說「夢」的印象是什麼顏色？

想被光芒包圍呢

Q.最近作的夢是怎樣的夢？

夢到團員的夢還蠻多的

Q.作為一個搖滾音樂人最大的夢想是什麼？

能很果決的宣布退休

Q.你認為能持續一個搖滾樂團最重要的東西是什麼？

夢想

Q.最讓你感覺到平和的風景是什麼？

在夢裡被光芒包圍的時候

Q.正是現在才能說出口，對於各個團員的第一印象是？

大家都很帥氣

Q.LUNA SEA的歌曲中，讓你想在自己的葬禮上播放的是？

北島三郎的“まつり”、、、啊。你是說LUNA SEA啊

Q.如果，不論古今東西哪一個樂團都可以，你會想加入哪一個樂團擔任哪個位置呢？

現在這樣就好了

Q.10代、20代、30代、40代，用動物來舉例自己各個時代的樂器或歌曲？

小羊

Q.讓你感到自己能玩團真是太好了的事是什麼？

能夠回答這份問券這件事

Q.『蠑螺小姐』裡的登場人物或動物之中，你覺得自己是什麼角色？（譯註：日本家喻戶曉卡通サザエさん）

小玉的飼料（譯註：タマ，磯野家的貓）

Q.現在如果看到剛出道的自己出現在眼前，你會對他說什麼？

什麼都不會說

Q.請對10年後的自己說句話。

沒有

對不起不過骨質疏鬆症那段實在太好笑了

基本上SUGI越是認真寫越是好笑阿
大家的第一印象那裡也讓我忍不住心想（你是完全豁出去了吧！）XD

INORAN寫樂團維持下去的要素是酒精這點也是讓我好想打他XDDDD