「我的文章就是節奏！」第一回--吉他--（2002/1 uv.175）－地下室でヒトリゴト

本月的主題--吉他--

自本月起擴大篇幅的這個單元，是每月由編輯部出題，讓噗拉的吉他手Akira來大書特書一番！
值得紀念的第一回的題目是『吉他』！

＊不負責翻譯請勿轉載＊

這是更新嗎？PURIDAY^（註一）的專欄沒了。死啦，DEAD啊。給我記著～（笑）。嘿嘿～！我的專欄不但留了下來，而且標題沒有改變字數還增加了耶！這是本大爺我贏了PURIDAY的意思嗎？學生時代國語只拿2的本大爺用筆打贏了啊！不是用拳頭只是用筆來取勝，而且字數還大增，本人的豐功偉業，想必uv編輯部未來也會永遠歌頌著吧。

實在是心情太好了前言一下～子就寫完了呢。本來還蠻擔心能不能寫得出來的。畢竟字數增加＝文章的節奏就改變了。要比喻的話就是對一直寫著3分30秒長度曲子的人點了『那、來個5分鐘長的吧』的菜啊！這1分30秒，對我來說其實是很巨大的。要比喻的話就像狸貓的****一樣大啊^（註二）。事實上是我第一次被要求展現我的實力、好緊張哪。

本月的題目是『吉他』、旁邊還寫著「偶而也請認真寫吧」。真的假的啊，太弱了吧。的確我的本業是吉他手，要我論吉他什麼的簡直是騎腳踏車不握把手般地輕鬆簡單啊。但是啊、那樣的話、要比喻的話就是主唱在KTV裡唱自己的歌一樣啊、一副很愛現地說著「我最棒！」啊，而且是用這種非常容易理解的形式表現的人，不怎麼常見吧？沒有這種人吧？！我也是那不怎麼常見裡的其中一人啊（笑）雖然是這麼說啦。但是這是很難得的要求，不回應也是不行的。只能很愛現的開始寫「我的吉他論」了。

「熟能生巧」，以前的人常這麼說。一直在底層生活的我，要對別人自誇實在是太沒有自知之明了，但是被人問到『您是哪位？是在做什麼的？』的時候，我總是壓抑下想回答「吉他手」的心情，「我是音樂工作者」這麼地回答。為什麼呢？要比喻我和我如此珍視地撫育成長的吉他之間的關係，就像是像媽媽對小孩的心情，又像是溫柔著包覆著蛋包飯的蛋的部分那樣纖弱的心情，我總是抱著這樣的心情對待著吉他。雖然只是六條絃所構成，很簡單的配線回路，隨便誰都可以入手，有人可能會覺得它是個沒有價值的樂器也說不定。但是對我來說，它公平地提供大家很多種意義上的可能性，正是英雄的一隻手般存在的樂器啊！吉他・英雄、、、、、、啊～聽起來多麼美的說法啊（笑）。除了吉他之外還有適合英雄這個稱號的樂器嗎？！沒有吧？！經過多少次挫折、拋棄了多少次希望、然後又好多次讓我的人生回到正途、在銀光中不造作地^（註三）把我那顛倒的尋常人生半強制的矯正回來的，既不是酒，也不是女人，雖然沒有但也不是師傅、而正是吉他啊。

寫到這裡突然覺得悲傷起來了（笑）是什麼在悲傷啊、是我文章裡透露出的孤獨？寂寞？徒然？就是只能聯想到那些啊！恐怕這並不是ROCK啊！作為一個ROCK的吉他手，比起專注於樂器，應該是要追著女人的屁股、喝酒啊被灌酒啊、、、、、我和那些都無緣啦（泣）。正是因為無緣才寫不出來啊。難道我不是ROCK吉他手嗎？我只是在耍帥嗎？^（註四）我只是在擺架子嗎？像我這種人、像我這種人、反正比起摸女人的時間，到底還是摸吉他的時間比較多，我是寂寞山丘上的ROCK吉他手啊！！（泣）

呼～寫到這裡我終於發現我和uv責編間的戰爭以這種方式還在持續著啊。太天真了我。「哇～字數增加了耶唷齁～」一邊讓我這麼想著，卻用旁邊寫的這種小小一句話讓我受到巨大的精神摧殘攻擊啊！我豈不像是如來佛手中的孫悟空？好奸詐啊uv的編輯、要比喻的話你就是如來佛啊？要比喻的話、要比喻的話啊啊啊！、、、、、、
這個月的文章有點失去節奏了。下個月會再努力的。就降！

～以下譯註～

照片一：
吉他是我的情人。（※照片僅供參考）
本月題目：吉他。

照片二：
這是Akira→　←手震了（汗）
因為Akira很忙所以這次的照片就、、、（汗）下次一定會！
不好意思讓大家困擾了。（經紀人筆）

註一：PURIDAY（プライデー）在此之前uv.上的噗拉連載專欄（1999年起共32回），每月刊載拍立得照片和團員兩人分別登場的對談？形式連載，內容多為巡迴間或錄音中的軼事等等。後期中山明開始了「Akiraの着メロでメロメロ」專欄連載，內容是每月編寫一個手機鈴聲給讀者輸入，但是因為文章太過好笑，最後居然獨立出自己的專欄！

註二：到底是狸貓的什麼呢，我想是這個（←）.....（遠目）